网译版 转自 百度贴吧

　　翻译：leaf27sky

　　《——小队，确认『王』退场。“燚诚的赤龙帝”小队获胜》

　　就在我将对方的『王』击飞，消失在退场的光芒中后。

　　宣告胜利的广播，响彻着整个比赛场地。

　　比赛结束后，我们从宽广的Field（这次是水上主题）回到了体育场。迎接我们『燚诚的赤龙帝』的是盛大的欢呼声。

　　实况广播响起。

　　《又是一场精彩的比赛——！是“燚诚的赤龙帝”小队的胜利——！兵藤一诚选手的小队正在势头上！连战连胜粉饰着战果！》

　　观众们的呼声响彻整个运动场，犹如一股狂热的漩涡。

　　我们举起双手，回应着观众们。呼声更加猛烈起来，着实让我们吓到了。

　　各阵营的所有人都能参加的Rating Game国际大会已经开始了有一个多月了。

　　——我们又赢得了一场比赛，十分顺利地积累着胜场。

　　比赛结束后，我们『燚诚的赤龙帝』小队回到了等候室。

　　一口气干完补给用饮料的伊莉娜意气昂扬地说道。

　　“哼哼，连战连胜呐。我们的小队，正在势头上呐！”

　　“没碰上神明的队伍或许也是原因之一……不过现在就连上级恶魔的队伍都战胜了，我们真的很不错了啊”

　　——洛丝维亚瑟一边用毛巾擦拭着脸颊，一边冷静地回答道。

　　没错，自参加国际大会后，我们一直取得胜利。

　　至今为止战斗过的小队，有在我们之下的，也有职业Rating Game选手的，虽说不是很轻松的战斗，但依旧赢到现在。

　　……不过，到现在还没有对上神明的队伍也算是运气好吧。如果真对上的话，想赢也是很难的吧。

　　反恐小队『DxD』的成员们，也都没有碰上神明的队伍。

　　我们如果继续累积比赛次数的话，终究会碰到神明等级——或者魔王等级之类也会碰到的吧。

　　那么在碰上之前继续累积胜场，确保出线的分数是极为明智的。

　　话说回来，因为连胜，小队充满了活力，势头也正旺。只要情绪高涨了，与之相应的行动也会有所提升，可谓是受益颇多。

　　当然，小队成员中也有洛丝维亚瑟这样的，头脑保持冷静的人。而这次一脸愁云的却是杰诺薇亚。

　　看到挚友的脸上没有浮现出胜利的喜悦，对此感到奇怪的伊莉娜问着杰诺薇亚。

　　“怎么了，杰诺薇亚。你好像不是很高兴吗”

　　杰诺薇亚叹着气说道。

　　“呼姆，连胜的话我当然感到高兴……不过从过往的经验上来看，这种时候很容易发生些不好的事情”

　　这应该是杰诺薇亚曾是教会战士时候所培养出来的经验——或者说是直觉吧。笨蛋的话是做不到的。

　　实际上，也发生过靠伙伴们的直觉从而逃离困境的时候。

　　蕾贝尔点了点头同意杰诺薇亚的说法。

　　“我想之后就会有吧。在职业的Rating Game中，凭借着力量和士气的新晋队伍，在刚开始的时候一直保持着连胜的例子是经常发生的。但是，到了中盘就会发生诸多变化了”

　　所有人的实现都集中在了作战参谋蕾贝尔的身上。

　　蕾贝尔一脸认真地说道。

　　“这次，就以连败为经验开始说吧。理由很简单，不管是多么优秀的队伍，只要是被别的队伍研究彻底的话，建立好对策就是遭到彻底封杀”

　　正因为强大，就更需要制定好对策。因为我们一直取得胜利，在别的队伍眼中就显得十分跳。

　　……一定被研究地死死的了吧。也不知道何时会袭向我们。或许就是下场比赛。让我在意的比赛一个接着一个分出了胜负，终有一天……。

　　“就算有必胜的方法也会立马做出对策。战术计划这种东西，永远是不嫌多的，我的父亲是这么说的”

　　——小队的『兵士』波瓦如此说道。身为父亲的坦宁大叔也有参加职业Rating Game。多多少少操了心啊。

　　这时就连平常不怎么开口的碧娜·蕾斯赞也开口了。

　　“如果一个战术流行起来的话，那就会引发很多的研究，格外显眼不管是象棋还是恶魔的Rating Game都是一个道理”

　　蕾贝尔也点头同意。

　　“碧娜大人说的没错。我们这些新手的战斗如果光靠气势的话，终究会被那些前辈们建立好对策，然后很高可能被一锅端”

　　“不过，为了不被这样蕾贝尔你应该想好了应对这样的对策的吧？”

　　对于杰诺薇亚的询问，蕾贝尔回答“当然”。

　　“那是当然的。……不过，遗憾的是，我终究是个门外汉。虽然想考虑出没有空隙的对策……但是以职业或者神明等级来看的话，依旧会被发现弱点”

　　……的确已经战胜过好几个职业选手了，不过还没有对上上位选手。

　　Rating Game的上位选手也有几位参加了国际大会。

　　不用说，他们的胜场也很多。

　　如果我们对上的话想必会时常苦战。

　　碧娜是也在一旁补充道。

　　“特意做出弱点——这种可能性也是有的。过去有个完美运营的队伍，但是其中一个队员精神比较脆弱，被对手巧妙地冲脸，导致队伍整体的平衡崩坏了”

　　做出弱点吗……。那还真是恐怖啊。虽然想象不出会以何种战术，但是靠力量压制的队伍被巧妙地突破的话就会菠萝菠萝大……。

　　身为『王』的我歪着头陷入沉思的时候……。蕾贝尔对刚才碧娜所说的话有了反应。

　　“碧娜大人，您刚才所说的，难道是那位大人吗——”

　　话说道一般的时候。

　　“请，请问”

　　出现了向我们搭话的人。

　　——穿着红色针织衫的金发美少女吸血鬼，艾尔梅尔汀。

　　将夹纸书写板伸向蕾贝尔。

　　“比赛的记录，我已经…写好了”

　　蕾贝尔笑着收下。

　　“谢谢你。艾尔梅尔汀大人的记录总是那么整洁真的帮大忙了”

　　“哪里，毕竟是我有事相求的，不管什么事我都愿意做”

　　艾尔梅尔汀毕恭毕敬地回答道。

　　我将和提欧里奥的小队比赛，赛拉奥和和曹操比赛，这两个冲击的对战匹配刚发表的那天，兵藤家来了次闪电访问——是卡密拉派的上级吸血鬼的大小姐，艾尔梅尔汀·卡尔恩斯坦。

　　一上来就提出想要加入『燚诚的赤龙帝』小队。

　　我们听到这个都十分震惊。事情详情还没有问很多，看样子，她是为了拯救复兴中的故乡才前来访问我们的。

　　但在怎么说，这毕竟是重要的大会，是不可能没头没脑就纳入进队伍的。蕾贝尔为为了在看看情况，任命她负责记录比赛。

　　没这么简单就让她加入进来，这不仅是因为她的出身门第，也考虑到大会的危险性，也关乎到了『燚诚的赤龙帝』的未来。

　　更重要的是，她可是卡密拉派吸血鬼的特工。要想出国必须获得许可。……不过我想这一点她早就疏通了吧。

　　不过，突然就加入了新的成员，队伍整体的平衡和配合又必须得重新坐骑，而队伍如今现在势头正旺，所以蕾贝尔就安排她负责记录，希望她能一边看着我们的活跃，一边将成员们的动作和性格记住。

　　……确实如果硬是将艾尔梅尔汀拉进来导致配合崩坏的话，那就得不偿失了。虽然对不起她，不过首先靠练习来慢慢习惯配合吧。

　　实际上，她现在也加入了队伍的练习之中。

　　将来蕾贝尔是否会将她纳入队伍中上尚且不知。

　　就算我说没问题，现阶段蕾贝尔是肯定不同意的……。

　　如果我强行说同意加入的话蕾贝尔或许也会退让，但就算这样做也……。

　　就在我陷入以上思索的时候，艾尔梅尔汀一改以往的高压态度，变得低声下气起来！

　　可谓是，变得十分老实了。虽然大小姐对世俗的无知在日常生活中随处可见，但是是我们如杂草，鄙视我们的态度已经云消雾散了。

　　……会变成这样，也是因为经历了刻骨铭心的经历了。吸血鬼治国被邪恶之树破坏殆尽，而她尽心尽力地复兴自己的国家。

　　我的思绪落在了艾尔梅尔汀上……这之后，开了一个轻松的比赛反省会。

　　在我们继续聊着的时候的，蕾贝尔看了看手表，对我说道。

　　“啊，时间到了。一诚大人。反省会就到此为止吧，现在必须得去工作了”

　　“啊，也对。作为新上任的『王』，必须要顾忌那一面”

　　没错，我现在作为上级恶魔，“恶魔的工作”也开始进行了。

　　大会的比赛，恶魔的工作，作为新晋的上级恶魔要做的事真的是太多太多了。

　　我们结束了反省会，返回驹王镇。

　　对于我们来说，大会最初的一座大山——『天界的王牌』，与提欧里奥所率领的转生天使的小队的比赛的日子迫在眉睫。